Kalp atışlarını duyabiliyorum.
Sesi göğsünden dışarı çıkmaya çalışan küçük bir hayvan gibi geliyor.
Kan gibi geliyor.
Ten gibi geliyor.
Özellikle de aşk gibi geliyor.
- Bu ne? - Kemer. - Ne bu?
- Silahım. - Silahın mı?
Bana zarar verme.
Elini var bana Cutler.
Dizlerinin üstüne otur. Kalk Cutler! - Deniyorum.
- Jess. - Cutler'ı yakaladım. Wilson, desteğe ihtiyacım var.
Destek geliyor. Yanındayım, Jess.
- Dizlerinin üstüne! - Kalktım. - Kalk!
Kalktım. Kalktım.
- Onu orada tut, Jessica. - Hadi ama.
- Yapma. - Doğru ya, bir şey daha var.
- Hey, Shepard... - Ne var? - Şu şeyi bir daha yap.
Yap! Yap!
Cinayet müfettişi Shepard.
- Kim bira ister? - Ben isterim.
- Bir parti daha, Peter. - Geliyor.
- Pekala, koca adamlar. - Sıkıştır beni, patron.
- Telefonda olduğun için sağ ol, Wilson. - Senle ben...
...senle ben böyleyiz. - Sarhoşsun sen.
Cidden, cidden.
Cinayet bölümüne terfi ettiğin için beni hızlı aramadan silme, tamam mı?
Hayır, hayır. Demek istediğim, ne zaman o tuşa bassan...
...ne zaman arasan, ben yanında olacağım.
Tamam mı?
- Seni özleyeceğim. - Sana.
Sakın unutma beni. Çak bakalım.
Ben de seni özleyeceğim, Wilson.
Sana söyledim, bu cinayet müfettişleri sıkıcı ve deliler.
Siktiğimin cesetlerini bile görünce tahrik oluyorlardı, unuttun mu? -Çok ilginç.
- Bu ne böyle, balkon koltuğu mu? - Tantanayı kes lütfen.
Merak ediyorum da siktiğimin cesetleri mi demek istedin; yoksa...
...siken cesetler mi?
- Kendi işine bak. - Şu biraları dağıtalım.
Bir tek daha lütfen.
- Ne var? - Yok bir şey.
Ne kadar hantal göründüğünü düşünüyordum.
Polis olmana rağmen.
Hangi bölgedesin?
Yolundan çekileyim, yabancı.
Tebrikler!
- Dans etmek istiyorum. İster misin? - Sakin olacak mısın, Jimmy?
Ben zaten sakinim.
Seninle kavga etmeye falan mı geldiğimi zannediyorsun?
- Nasılsın? - İyiyim.
Geri gidin, çocuklar. Havamı engelliyorsunuz.
- Bakın kim gelmiş. - Sizi gördüğüme sevindim - Tebrikler.
Nasılsın, Leo?
O komiser olduğuna göre, ben de bir terfi alırım herhalde.
-Haklı değil miyim? -Öyle mi? -Evet.
Kulaklarım kedi gibi keskindir. O yüzden, terfi vermemek için ne yapabiliriz bakalım.
Test; barda oturan bir adam var. Uzun zamandır oturuyor gibi görünüyor.
Tarif etmeni istiyorum. Detaylarıyla.
Ben buraya iyi vakit geçirmeye geldim.
Demek benimle konuşmak, iyi vakit geçirme tanımına uymuyor.
Yoksa yapamayacağın için mi?
- Yapabilirim. - Pekala, başla o zaman.
O zaman terfi alabilirsin.
Bakma. Bakma.
Beyaz bir adam.
...koyu renk spor ceketi var. Bilmiyorum işte.
- Şu an izinliyim, dostum. - Evet, biliyorum.
Shepard?
Hadi.
Beyaz erkek, 90 kilo, kır saçlı, gözlüklü...
...iki tane zinciri, bir tane de madalyonu var.
Küçük bardakla içiyor ve peşin ödüyor.
İşte bu yüzden o müfettiş, sen değilsin.
Çünkü iyi bir müfettiş hiçbir zaman izinli değildir. Ofisime.
Müfettiş Shepard.
Yaşlı adamın gurur kaynağı.
- Yazılı sınavı geçtin mi? - Elbette, geçmez olur muyum.
- Usta tarafından eğitildim. - Gerçekten mi, çekirge?
Usta hayretler içinde, çünkü neredeyse her şeyin içine ediyordun.
- Ne var? - Bir dakika önce, sürecin nasıl işlediğini hala bildiğini gösterdin.
O yüzden bana şunu söyle...
O sapık nasıl oldu da boğazına bıçağı dayadı?
Hayır, ben sana söyleyeyim.
Oraya destek olmadan gittin ve kimseye haber vermedin.
Prosedürü izlemedin ve neredeyse öldürülecektin.
Disiplin kuruluna çağrılmak yerine terfi ettirildiğin için şanslısın.
Haklısın, berbat ettim.
Dinle, seni terfi ettirmek benim için onurdu.
Ortağımın kızını terfi ettirmek.
Bu işten sıyrıldığın için sevindim.
Ama artık cinayet bölümündesin. Hataya yer yok.
- Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı.
Sağlam tekme.
Yani nasıl bir moron ceset parçalarını klozete atıp sifonu çeker?
Özellikle de yanı başında bir fırın duruyorken.
- Ben gidiyorum. - Hayır. Hayır.
Nerelerde saklanıyordun? Bu senin gecen.
İşte yanımda San Francisco'nun ilk kadın polis şefi. Buna inanın.
Bana babanı çok hatırlatıyorsun.
Seninle gurur duyardı.
Doğruca eve gidip, biraz dinlenmeni istiyorum. -Olur.
Sert bir şey ver.
Yakınlarda mı oturuyorsun?
Kabus görür müsün? Uykusuzluk?
Anksiyete? Panik atak? - Hiçbiri yok.
Sana şöyle söyleyeyim.
Bu seans, sarsıcı bir deneyim yaşayan polisler için uygulanan bir prosedür.
Ayrıca bu olayda, şüpheli biraz hırpalanmış. -Gerçekten mi?
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Ben bu olayda taraf değilim.
Ben düşman değilim. Söyleyeceğin her şey kilitli kalır.
Tabii, bir suç işlenmeyeceğine ya da kendine zarar vermeyeceğine inandığım sürece.
Ayrıca burada olman terfiini tehlikeye sokmaz.
Bunu öğrendiğime sevindim.
Başka bir şey?
Büyük bir sorunum olmasını umuyorsunuz.
Açıkçası, ben insanların mükemmel bir akıl sağlığına sahip olmalarını tercih ederim.
O halde mükemmel akıl sağlığına merhaba deyin, doktor. -Tamam o zaman.
Merhaba, mükemmel akıl sağlığı.
Cutler'ı tekmeledin mi?
El freni var, ayakların yok.
Arada sırada fiziksel kuvvet kullanmak gerekir.
''Arada sırada''nın tanımı ne?
Merhaba. Müfettiş Delmarco'yu arıyorum.
Delmarco!
Delmarco hangi cehennemde?
- Dalga geçiyor olmalısın. - Dalga geçecek birine benziyor muyum?
- Delmarco. - Shepard.
Beni izle. Millet, Müfettiş...
- Shepard. - Shepard'la tanışın. Flanagan.
Dale Becker. - Memnun oldum. Memnun oldum.
Sana bir tavsiye, tesadüfen bir şüpheliyi yakalamak müfettiş olmaya yetmez.
- İyi şanslar, tatlım. - Çok teşekkürler.
Cutler olayıyla Dale ilgileniyordu ama sen bu işi kolayca hallettin.
Tebrikler.
Şimdiden düşmanlar edindin.
Bütün derdi onu sikmek.
Neden dün gece barda hiçbir şey söylemedin?
Söyleyemedim. Birinin peşindeyim. - Öyle mi, kimin?
- Senin. - Ona sorun. Ne yaptığını biliyor.
Beni alıp oraya götürdü, bayım.
Sonra kontrolden çıktı. Bu kadar.
Olayların en basit açıklaması bu, Bay Porter.
Polis olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu. Yani bu bir tuzak değil mi?
Sonra beni kelepçeleyip dizlerimin üstüne oturttu ve...
...suratımı tekmeleyip, canıma okudu.
Polis zulmüne karşı yasalar yok mu, efendim?
Çok acı ve ıstırap çekeceğim, Bay Porter.
Evet ve bunun için çok üzgünüm, Edmund. Ama artık davaya ben baktığıma göre...
...yargıca kefaleti yeniden düşünmesi için dilekçe vereceğiz.
Birçok başka seçeneği kovalayacağız. Tamam mı?
Senin küçük kirli tarafını biliyorum. Seni tanıyorum. Sen, bensin.
Hadi.
Ray, o adi herifi savunacağını söyleme bana lütfen.
O herifin babası Cutler İlaç Şirketi'nin sahibi.
Salı günleri onunla birlikte Olimpiyat Kulübü'ne gidiyorum.
Benden bir iyilik yapıp oğlunu savunmamı istedi, ben de yapacağım.
- Bu konuda bir derdin mi var? - Savcı yardımcısıyken...
...kötü adamların kıçlarını hatıraymış gibi duvara yapıştırmaya bayılırdın.
''Suç cezasını çekmeli'' ye ne oldu?
''Suçu ispatlanana kadar masumdur''a ne oldu peki?
Yani polisler hiç hata yapmıyor mu?
Ya sen Mike, hiç hata yapmadın mı?
Evet, neden bahsettiğimi biliyorsun.
Bize biraz izin verir misin? Jessica'yla konuşmak istiyorum.
Özel olarak.
Pekala, o adam, Delmarco...
...kontrolden çıkmaya meyilli. Dikkatli ol.
Ray, cinayetle suçlanan bir müvekkilin var.
Herkesin kendini mahkemede savunma hakkı var. Daha önce hiç mahkumiyeti yok.
Ray, o doğru adam. Onu suçüstü yakaladım.
Bazen kötü adamı yakalamak işin kolay kısmıdır.
Zor olan ise, nasıl rahatlanacağını öğrenmek.
Öyle, belki bu konuda sana yardımcı olabilecek birini tanıyorsundur.
O akşamı düşündüm.
Ve devamlı düşünüyorum.
Hep geri döneceğini düşündüm...
...ama dönmedin.
Bu kahrolası herif kızları yakalayıp, onları bıçaklayarak...
...öldürerek ortalıklarda dolanıyordu.
Senin yaptıklarını hakketti.
Ray senin onu hırpaladığını ve insan haklarını falan çiğnediğini...
...söylüyor. Fasa fiso işte.
Ama sonuç olarak, senin sözüne karşı onun sözü.
Sana karşı koydu, bunu unutma. Hikayen bu ve buna bağlı kal.
Süsleme, yaratıcı olma. Hikayene bağlı kal, sorun çıkmayacak.
Her şey yolunda. Yolunda olmayanlar da düzeltilebilir.
Değil mi?
Sanırım Cutler beni öldürmek istemedi. Beni eline geçirmişti.
Eee, geçtim mi?
Sayılır, bugünlük konuşmak istediğim son bir şey var.
Sor bakalım, benim gizli bir şeyim yok.
Anne baban hakkında konuşmak istiyorum.
Annemle babam trafik kazasında öldüler.
Pekala...
...demek insanlara böyle söylüyorsun.
Bunun işimle ilgili olması gerekmiyor muydu?
Anne babamın işimle ne ilgisi var, anlamıyorum.
25 yıl önce, baban cinnet geçirip anneni öldürdü ve...
...sonra da intihar etti.
Ve sen de hayatını katillerin peşine düşmeye adadın ve...
...bunun ne ilgisi olduğunu görmüyor musun?
Emin misin?
Anne babamı zar zor hatırlıyorum.
Beni babamın eski ortağı John Mills büyüttü.
Pekala...
...öfke sorununun nedeni bu olabilir. - Benim öfke sorunum yok.
Benim hiçbir sorunum yok. Harika hissediyorum.
Vay canına, çok şanslısın. Sırrın ne?
Beni dinle.
Benim görevim duygularınla başa çıkmana yardım etmek.
Duygularımla yeterince başa çıkıyorum.
Merhaba?
Seni özledim, anne.
- Shepard. - Shepard, bütün gün neredeydin?
- Mike? - 15 dakika içinde seni almaya geleceğim, dışarıda bekle.
- Bir cinayet işlendi. - Peki.
- Jess. - Nasılsın Wilson? -İyiyim.
Wilson, bu Delmarco. Wilson'u hatırlarsın, eski devriye ortağım.
İşte burada.
Ölüm nedeni hakkında bir ipucu var mı?
Bilmiyorum, dostum ama ilk bakışta ölümüne dövülmüş gibi görünüyor.
Aman Tanrım.
Kimin tepesini attırdın böyle? Pekala, bakalım ne var burada.
İlginç.
Evet müfettiş, ne düşünüyorsun?
- Burada öldürüldüğünü sanmıyorum. - Evet, güzel.
- Yani? - Saat çizelgelerini kontrol etmeliyiz.
- O ne? - Hey Lopez, benim motor hala iyi durumda mı?
- Evet Mike, ne zaman istersen. - Yarın. -Seni bekliyor olacak.
Deniz birimi, eski birimim.
Yarın küçük bir tekne gezintisi yapacağız.
Hey, şuna bak.
- Sigara yanığı. - Güzel.
- Yeni yapılmış gibi görünüyor. - Bir fotoğrafını çekelim.
Sigara yanığının yakın plan bir fotoğrafını çekebilir misin?
- Yakından olsun. - Peki.
Bir tane daha. Güzel.
Görünüşe göre körelmiş bir şeyle vurmuş.
Aynı zamanda çok da profesyonel. Böyle bir şey.
- Görüşürüz. - İyi misin? Merak etme, zamanla alışırsın.
Sorun o değil. Galiba onu tanıyorum.
Adı Bob Hechim. Söyleyebileceğiniz başka bir şey yok mu?
İyi tanımadığımı söyledim. Onunla bir ay kadar önce bir kez görüştüm.
Ama samimi olduğunuzu söylediniz.
Bir yabancıyı bardan kaldırıp, onunla seviştim.
Hiç bardan bir kadın kaldırdınız mı, teğmen? -Evet, hayal dünyamda.
- Pekala, işi Parker'la Louis veriyorum. - Durun bir saniye.
- Şüpheli mi? - Yapmayın, adamın peşindeyiz.
Tamam, iş sizin.
Pekala. Bob Sherman, bulunmadan 8-9 saat önce ölmüş.
Küçük, kör bir şeyle vurulmuş ve ölüm vuruşu şakağın üstüne gelmiş.
Buna rağmen öldükten sonra da kesinlikle vurulmaya devam edilmiş.
Kanıt olabilecek bir iz...
...yok. Doku örneği yok, kıl yok.
Bu adamla çok ilgilendim. Tek bir gizli şey bulamadım.
Üzgünüm.
Shepard.
Sonra konuşuruz.
Dalgalar bu adamı buraya taşımış.
Dün akşam rüzgarlıydı, rüzgar saatte 3 deniz mili hızla esiyordu.
Ceset bayağı sürüklenmiş olabilir.
Eminim onlar bize ne olduğunu söyleyebilirler.
Suda yüzen bütün cesetleri, bütün kaçakçıları görmüşlerdir.
Yüzlerce ücra köşe, saklanma yeri var.
Eroin, kokain, parti uyuşturucuları.
Ne istersen. Burada bir sürü kişiyi kovaladım.
Buradaki bütün gizli noktaları biliyorum.
Ayıbalıklarını seviyorum. Onlar benim komşularım.
- Şurayı görüyor musun? - Orada mıydın?
Sürprizlerle dolusun, yabancı. - Cappuchino ister misin?
Bu işi yapanı bulmak ister misin?
Peki müfettiş, işe dönelim.
Tam olarak ne arıyoruz?
Herhalde dün gece kurbanın üstündekileri kontrol etmişsindir, değil mi?
İçlerinde kum olduğunu da fark ettiğini sanıyorum.
- Bu da bize gösteriyor ki... - Kıyı boyunca sürüklenmiş olabilir.
Kesinlikle.
Şuradaki kumsalı kontrol edelim.
Burada tehlikeli bir şey olacağını sanmıyorum.
Gece geç saat olmadığı sürece.
Her neyse, biraz zorladıktan sonra itiraf etti.
- Delmarco, Shepard, siz ne buldunuz? - Suç mahali temiz.
- Silah yok, iz yok, bir şey yok. - Komşularla konuşmaya gideceğiz.
Pekala, başka bir şey?
Bitirelim o zaman.
Aslında, benzer kurbanlar beklememiz gerektiğine dikkat çekmek istiyorum.
Erkek, 20-30 yaşları arasında, art arda vurulmuş.
Dur bir saniye, tek bir ceset var ve sen seri olduğunu mu düşünüyorsun?
İlgi çekmeye mi çalışıyorsun?
Yeni müfettiş olanlara bir tavsiyem var.
Buna ''cinayet bir bir'' diyebiliriz.
Bir kerede bir ceset.
Erkek arkadaşın.
Erkek arkadaşım değil.
Eski erkek arkadaşım ve ortaklarımla artık yakın ilişki kuramamamın sebebi.
Öğrendiğime sevindim.
- Onunla ben konuşurum. - Teşekkürler.
- Shepard. - Jessica? - Evet.
Devriye yeni bir ceset bulmuş. Birisi adamın canına okumuş -Tamam.
Dün akşam ne kadar içtik?
Belki bir dahaki sefere daha az ''sangria'' içmelisin.
Zil zurna sarhoş oldum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Baygın gibiydim.
Keşke orada olsaymışım.
Büyük müfettiş oldun, beni hiç aramıyorsun artık, değil mi?
Sanırım sebep bu.
Bana bir kahvaltı hazırlamak ister misiniz?
Pastırma, yumurta, kızarmış ekmek, kahve.
- Ne kadar boş olduğunuzu düşünürsek. - Siktir git, Delmarco.
Pastırmalar taze olsun.
Şuna bak.
- İşte sigara yanığı. - Bingo. - Pekala, onu çıkartalım.
Bir kez daha.
- Oldu mu? - İşte oldu. Tamam.
Adamın kaydını sistemde buldum. Adı Laurance Geber.
Doğum tarihi: 12.11.1968.
Başka bir ceset daha olacağını nereden bildin?
Elinin arkasında sigara yanığı vardı.
Bunu kasten, imza olarak yapmış.
Bu konuda haklı olmana sevindiğimi söyleyemem ama iyi iş çıkardın, Shepard.
Şu işi hemen halledelim.
Cesetler birikmeden önce bu adamın durdurulmasını istiyorum.
Bu adam profesyonel olduğunu zannediyor.
Bu adam izlerini yok ettiğini zannediyor.
Bana yediremezsin, bebeğim. Herkes arkasında bir şeyler bırakır.
Tek ihtiyacım olan bir zerre kan.
Sadece bir damla.
İşte!
Bu küçük damla gibi mesela.
Vücudunun ön tarafındaki kanın meylini görüyor musunuz?
Gömleğinin açısına uyuyor.
Bu küçük kan damlası kulağının arkasında ne arıyor o zaman?
- Katilin olabilir. - Ne zaman öğreniriz?
DNA testi yapmam gerek. Araştırmak gerek...
...sınıflandırmam gerek. Bu bize kanın kurbanınkine uyup uymadığını...
...kesin bir sonuçla gösterecek.
Şunu söylemeliyim ki, biraz gergin görünüyorsun.
- Biraz stresliyim. - Daha önce de olmuş.
Bir zamanlar strese bağlı semptomlar nedeniyle sıkıntı çekmişsin.
Altı yaşındayken. Orada o mu yazıyor?
Anne babam ölmüştü ve üzgündüm.
Nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum. -Ve...
Bizim tartıştığımız şey neydi...
...ailen, çocukluğun, bunların hepsi çok etkili olabilir.
Dr Frank...
...ilk davam üzerinde çalışıyorum. Görünüşe göre büyük bir olay.
Kurbanların ikisiyle de yatmıştım.
O yüzden bu konuyu açtım.
İnsanları anlaması gereken biri olarak, pek hızlı kavradığınız söylenemez.
Jessica,beni dinle. Bu konuyu ortağına anlatmalısın.
Veya teğmenine ya da bölümden herhangi birine.
Ya bu bir tesadüf değilse?
Ya tehlikedeysen?
Siktiğimin telefonu!
Git! Defol!
Lanet olsun.
Sakin ol, Jessica.
- İyi misin? - Evet.
Arabada birkaç fare vardı.
Fare mi? Öyle tabii, onların sularında yaşıyoruz.
- Bir dahaki seansta görüşürüz. - Görüşürüz.
Öyle, bir anda...
...hiçbir belirti olmadan...
...kendini kaybetmesine inanamıyorum.
Baban anneni çok seviyordu.
Hatta o kadar çok seviyordu ki, bu onu yoldan çıkardı.
Bazen belki de babana ondan bahsetmemeliydim diye düşünüyorum. Onun korkularından.
Bak, davana odaklanman gerek.
İşine bak. Şu anda en önemli şey bu.
Pekala, durum şu; hepiniz hatıra alan seri katilleri biliyorsunuz ki...
...bu çoğu zaman yakalamamıza yardımcı oluyor.
Geçmişte daha akıllıca davranmaya çalışan seri katiller de oldu.
Hatıra almadılar, onun yerine...
...cesetlere işaret bıraktılar.
Bu farklı şekillerde yapıldı. Kesikler, dağlamalar...
...ve yanıklar. Fakat cesede işaret bırakmak o kadar da zekice olmayabilir.
Çünkü imzanın kendisi...
...en iyi ipucunuz olabilir.
Sigara yanığı...
Aşırı derecede sigara içen birini aramamız gerekiyor.
Aşırı sigara içme tahmini yanıltıcı olabilir. Sorusu olan?
Ben. Benim var.
Düşünüyorum da, Shepard'ı bu kadar kolayca şüpheli konumundan çıkarmamız çok saçma.
Hayır Mike, ciddiyim. Sonuçta bir numaralı kurbanla yattığını biliyoruz, değil mi?
İki numaralı kurbanla yatıp yatmadığını biliyor muyuz?
Sonuçta oldukça yakışıklı biri, Shepard.
- Orospu çocuğu! - Bırak beni!
- Kahretsin! - Ofisime.
Geri çekil.
Kötü bir şakaydı, cevabını verdin. Bu kadarı yeter.
Evet, kötü bir şaka. Komik bir şey daha duymak ister misin?
İki numaraları kurbanla da yattım.
- Böyle bir şeyi nasıl yaptın? - Dinle dostum, kiminle yattığım...
Kiminle yattığını sikleyen kim? Ben bana yalan söylemenden bahsediyorum.
Anladın mı, biz ortağız ve birbirimize doğruyu söylememiz gerekiyor.
Şimdi söylüyorum işte.
Bu adamlarla barda tanıştığın söyledi.
Katil de muhtemelen aynı yerle gidiyor ve muhtemelen onu takip ediyor.
Bütün seçenekleri düşünelim. İzliyebilecek bir düşmanın...
...ya da takıntılı bir hayranın falan var mı?
Son zamanlarda...
...izlendiğim gibi bir hisse kapıldım.
Ne yapacağız, onu davadan çekecek miyiz? -Hayır.
Bu bir tesadüf değilmiş gibi hareket etmen gerekiyor.
Yapılacak en akıllıca şey bu.
Onu olaydan alırsak, katile tüyo vermiş oluruz ve her şeyi mahvederiz.
Ve bir bağlantısı varsa, ne şekilde olduğunu öğrenmek için ona ihtiyacımız var.
- Bu, riskli olacak. - O bir polis. Riskleri biliyor.
Tamam.
- Orada beni savunduğun için çok sağ ol. - Savunmak mı?
Sadece mesleki fikrimi söyledim.
Kişisel fikrimi öğrenmek ister misin? Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
- Ben bir şey yapmıyorum. - Öyle mi? Ben öyle duymadım ama.
Görüştüğün şu adamlar...
Bugün de bir müfettişe saldırdın. - O mu?
Ceza, değil mi?
Seninle bu Delmarco dahisi arasında ne var?
- Yapma John, o benim ortağım. - Peki.
Bak, bunun yeni bir asır olduğunu ve...
...insanların önüne gelenle yatmasının normal karşılandığını biliyorum.
Ama sana bir tavsiye vereyim; yediğini sıçma.
İşini özel hayatından ayrı tut. - Tutuyorum.
John, benim için endişelendiğini biliyorum ve seni bunun için seviyorum.
Ama kendi başımın çaresine bakabilirim. - Sahiden mi?
O yüzden mi çevrendeki insanlar ölüp duruyor? -Çok güzel.
Bakar mısınız lütfen? San Francisco Polisi.
- İçimden mi konuştum? - Hey, seni tanıyorum. Buraya sürekli geliyorsun.
- Polis misin? İnanmıyorum. - İnan.
Niye o adamlarla takıldığını anlamıyordum.
Şunu iyi anla; buraya benim hakkımdaki fikirlerini konuşmaya gelmedik!
Böyle görünen...
...ama şimdi bu hale gelen bir adamı konuşmak için geldik.
Burada zaman kaybetmek istemiyorum. Bu adamı kimle gördün?
Bak, bu adamı en son buradan ayrılırken gördüğümde yanındaki kişi sendin.
O piç her zaman kirayı aksatıyordu. Geceleri davul çalıyordu.
Onu iyice arayın. Demek istediğimi anlatabiliyor muyum
Bay Geber'ın düzenli ziyaretçileri var mıydı?
Onunla son gelen kişi sana çok benziyordu.
Önüne gelen her orospuyu sikiyordu.
- Yukarıda bir şey buldun mu? - Bütün günü benim izimi sürerek harcadık.
En azından bir şüpheli var.
- Şakaydı. - Siktir git, Mike.
Evime nasıl girdin?
Seni çıplak gören birini böyle mi karşılıyorsun?
- Ne istiyorsun? - Şaka yapıyorum, şakaydı.
Ben yalnızca seni görmek istiyorum.
- Yapma Jimmy, bu iş bitti. - Beni özlemedin mi? Seni özledim.
Ne istiyorsun? Bunu kaç kez konuşmamız gerekiyor?
Bu sadece...Jimmy.
- Hadi, kes şunu. - Hayır, hayır. Sana dokunayım.
- Jimmy. Jimmy, kes şunu! - Lütfen, dokunayım.
- Jimmy. - Sikiş benimle.
Lanet olsun! Tanrım!
- Jimmy, özür dilerim. - Uzak dur benden.
- Al. - Uzak dur benden.
Kahretsin, uzak dur benden!
Sen kahrolası psikopatın tekisin, biliyor musun?
Kafayı yemişsin sen!
Orospu. Lanet olsun!
- Tanrı seni görüyor. - Ji...
İlk kez ne zaman anladın...
Ne zaman fark ettin ki...
...öldürme kapasiten olduğunu ne zaman fark ettin?
Bir insanın hayatını elinden alma kapasiten.
Biliyorsun, hepimizin içinde var.
Senin, benim.
Bu sadece kimin bunu kontrol edebileceğiyle ilgili.
Sen edebilir misin?
Jessica, ne halt ediyorsun burada, müvekkilimin yanında?
Ben polisim, Ray. Önsezilerimi dinliyorum.
Önsezi demek, onunla konuşurken yanında olmak istiyorum, tamam mı?
Her seferinde. Anladın mı?
İsteri krizi geçirmene gerek yok, Ray. Bir sorun yok.
Edmund, sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Sadece benim yanımdayken. Lanet olsun!
İsteri krizi falan geçirmiyorum.
Sadece, müvekkilimin menfaatlerini koruyorum.
Ve sen gerçek anlamda bir savaş başlattın.
İki cepheden üstüne geleceğim.
Benim mi? Ben ne yaptım?
Sadece hukukun gizemli şekilde çalıştığını söyleyelim, tamam mı?
Bu da ne demek oluyor?
Sana bunu ayrıntılı bir şekilde açıklayacağım. Ama ne yeri ne de zamanı.
Pazar sabahı evime gel de bu konuyu konuşalım.
Bilirsin, eski günlerdeki gibi.
Tanrım, bu kokuya bayılıyorum.
Görüşürüz.
Teşekkürler. Bazen bu adamı öldürmek istiyorum.
Ben olmadan hiçbir polisle konuşmayacaksın, anladın mı?
Tamam, histeri krizi geçirmenize gerek yok, Bay Porter.
İyi haber, her zamanki gibi haklıydım.
O bir damla kan, kurbanınkiyle aynı çıkmadı.
- Katilin kanı mı? - Kötü haber, sistemde kayıtlı değildi.
Hükümlülerin veri tabanına girdim, bir bok çıkmadı.
Tek yapmanız gereken, elimdeki numuneyle eşleşen, adamın kanını getirmek.
- Bu kadar demek? - O yüzden aslan payını size veriyorlar.
Eminim bazı ipuçları bulmuşsunuzdur. Bana onun kan örneğini getirin, olur mu?
Ve ben küçük insanlardan biri olarak...
...testi yapıp, örnekleri eşleştireceğim...
...ve o piştu yakalayacağız. Ve bütün zafer size ait olacak.
Ben ne mi alacağım? Belki bir yemek ısmarlarlar.
Alt katta olur umarım.
Bu saatte çalışıyor musun? Hala bütün o cevaplanmamış soruları mı düşünüyorsun?
En önemli soru, normalde en büyük şüpheli olabilecek birinin...
...bu soruşturmaya dahil olmasına neden izin verildiği.
Söyleyecek bir şeyin varsa, korkma da söyle, Becker.
Söyledim zaten, ve sırf seni koruyan biriyle yakın ilişkin var diye...
...geri çekilecek değilim.
Beni dinliyor musun? Seni tanıyorum.
Senle Bob'ı da biliyorum, senle Larry'i de.
Sana bir şey soracağım...
...onlarla yatarken, onlara vurmayı düşünüyor muydun?
Şu anda bana vurmayı düşünüyor musun?
Durma, istediğini biliyorsun.
Bu dava hakkında bir şey bilmiyorum ama kesinlikle bildiğim bir şey var.
Şu an vücudundaki tüm kemikler bana vurmak istiyor.
Haksız mıyım?
- Kim o? - Benim, Jess.
Gel, kapı açık.
- Nasıl yaparsın? Nasıl yaparsın bunu bana? -Derdin ne senin?
Kurbanlarla benim aramdakileri Dale'e nasıl anlatırsın? -Ne?
- Tam da sana güvenmeye... - Beni dinle!
Sadakatimize ihanet edeceğimi mi sandın?
Böyle bir şeyi asla yapmam. Derdin ne senin?
Ortağım olduğunu göstermem için ne yapmam gerekiyor?
Özür dilerim.
Nereye gittiğini sanıyorsun, ortak? Yapacak işlerimiz var.
Neler olduğunu bana açıklayacak mısın?
Düşündüğümden daha fazla düşmanım olduğun fark etmeye başladım.
Herkesin düşündüğünden daha fazla düşmanı var.
Ama Bale ve diğerlerinin seninle bu kadar uğraşmalarının tek sebebi...
...onlardan daha iyi olmandan korkmaları.
Yeme şeklin hoşuma gidiyor.
Biliyor musun, John bana annemle ilgili hiçbir şey anlatmadı.
Ne sorduğum hiç fark etmedi. Faka bastıramadım.
Yemek hariç.
Onunla aynı şekilde yediğimi söyledi. Deli gibi.
Ne diyebilirim ki? Acıkıyorum.
Ben de.
Sesi göğsünden dışarı çıkmaya çalışan küçük bir hayvan gibi geliyor.
Ten gibi geliyor.
İki cepheden üstüne geleceğim.
Ray?
Kimse yok mu?
Ray, seninle birlikte oraya girmem.
- Ne oldu? - Dövülmüş...
...jakuziye atılmış. Elinde de yanık izi var.
Şu işi halledelim.
Beş dakika kadar sürecek. Bazı sorular soracağım. -Başlayalım.
Hala onu bu davadan almanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.
Onunla ilgili herhangi bir kanıtınız var mı?
- Onun bu adamları öldürdüğünü gösterebilecek bir şey? -Elbette hayır.
Ben de öyle düşündüm. Onları sadece tanıyor olması suçunu kanıtlamaz.
Evet, yanlış kararlar verdiğini kanıtlar ama onu ilk davasından almayacağım.
Bu kariyerinin sonu olur. Bu işin üstesinden gelir. Seyret.
- Yani bütün bu kurbanlarla... - Yattım mı? Evet.
Farkında olmadan bir şeyler yapman mümkün mü sence?
Belki çok fazla içiyorum. Bilmiyorum...
...kendimden geçiyorum. Uyandığımda korkunç şeyler yaptığımı düşünüyorum.
- Ne yaptığını düşünüyorsun? - Bir cinayet daha işlendi.
Ve en büyük şüpheli benim.
Bu üçüncü kurban.
Onunla da yatmıştım.
Jessica, beni dinle.
Çocukluğundan beri babamın bu korkunç şeyleri yaptığını bilerek büyüdün.
O yüzden şimdi benim de içimde aynısı var, diye düşünüyor olabilirsin.
Benim de içimde olduğunu sanmıyorum. Bunu biliyorum.
Aklımı mı kaçırıyorum? Şiddetli rüyalar görüyorum, parıltılar...
...sesler duyuyorum. - Ne zaman anladın ki...
Öldürme kapasiten olduğunu ne zaman fark ettin?
Bir insanın hayatını elinden alma kapasiten.
Uzak dur benden! Defol!
- Buna hemen ihtiyacım var. - Hemen demek, 24 saat demek.
Lisa lütfen, buna ihtiyacım var.
Peki. Bir kaç aşamayı atlayıp...
...doğruca, büyütme aşamasına geçerim.
Her zaman bir damla kanından biri hakkında çok şey öğrenebileceğini söylerim.
İyi biri olup olmadığını söyleyebilir misin?
Bana biraz zaman tanı.
- Angela. - Evet?
Bunu laboratuara götürmeni istiyorum.
Testleri yap ve yine de sınıflandırmaya ihtiyacım olacak.
- Peki. - Teşekkürler.
Merhaba, ben laboratuardan Lisa.
Sizinle acilen görüşmem gerekiyor.
Katilin kanından bir damla getir.
Pazar sabahı evime gelmeye ne dersin?
Baban cinnet geçirip...
Onunla son gelen kişi sana çok benziyordu.
Şüpheli konumundan çıkarmamız...
Ne yaptığını düşünüyorsun?
Kalp atışlarını duyabiliyorum.
Bir ceset.
Seni tanıyorum. Sen bensin.
En azından bir şüphelimiz var.
Öldürme kapasiten olduğunu ne zaman fark ettin?
İyi misin?
Niye iyi olmayayım ki?
Seni aramaya çalıştım.
Bir terslik var. Birilerinin seni takip ettiğini hissediyordun ya...
Bu akşam ben de aynı şeyi hissediyorum.
Bu akşam bir şey olacak.
Uzak dur benden.
- İndir silahı. - Uzak dur!
- Ne yapıyorsun, Jess? - Mike.
Mike...
İçiyordun. Durmalısın.
Güçlü olmalısın.
Silahı bana ver. Silahı bana ver.
Beni öpen herkes...
...ölüyor.
Sorun değil.
- Mike, gitme. - Bir yere gittiğim yok, yabancı.
Alo.
Mike?
Beni görmek istemişsin.
Şu tarafa doğru dön.
Test. Arkandaki iki ilan tahtası. Başla.
Suç mahali fotoğrafları. 2 tanesi renkli, 3'ü siyah beyaz.
2'si siyah beyaz, 3'ü renkli.
Neler oluyor sana?
Birkaç kurbanı tanıyorsun diye kendini bırakacak mısın? Bu kadar kolay mı?
- Sanırım aklımı... - Hey, yapman gereken bir işin var.
- Merhaba, Jess. - Ne var, Jimmy?
- Jimmy, eve git. - Eve mi gideyim?
Köpeğin miyim ben?
Şimdi de sana itaat etmem gerekiyor mu?
Hadi yuvarlan.
Aç şu lanet kapıyı, Jessica.
Kapıyı aç.
Seni almaya geliyorum.
Geliyorum.
Jessica Shepard.
Chip Marshall, S.I.D.
25 Eylül gecesi neredeydiniz? Bob Sherman'ın öldürüldüğü gece.
Bilmiyorum.
1 Ekim gecesi, Larry Geber'ın öldürüldüğü gece?
- Bilmiyorum. - 5 Ekim gecesi?
- Ray Porter'ın öldürüldüğü gece. - Bilmiyorum.
Jessica, bu adamları öldürdün mü?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum!
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Söyleyecek başka ne var, bilmiyorum.
İyi bir kız olmak için büyütüldüm ama kötü biri olarak doğmuşum.
Bu bir açıdan da rahatlatıcı bir şey.
Hayatım boyunca bundan kaçtım.
Tohumumun kötü olmasından korktum.
Hepsinden önemlisi, John için üzülüyorum.
Sorun değil. Böyle iyi.
Burada olmam iyi.
Diğer insanlar güvende oluyor.
Ona ilaç verdin mi?
- Ona hiçbir şey vermedim. - Ben de öyle düşündüm.
Sorun kafasının içinde değil, kanında. - Kanında ne var?
Kan örneklerini uyuşturucu testinden geçirdim.
- Rehypnol, hiç duydun mu? - Tabii, tecavüz etmek için uyuşturucu.
Tamamen güçsüz hale getirici.
Giyin, kefaletle serbestsin.
Yardımın için sağ ol, doktor.
Artık senin yardımına ihtiyacımız olmayacak.
Pekala, başlıkları sırala. Bana teste hazır olmadığını söyleme.
Bu hayatının en büyük testi, müfettiş. - Dört adam öldürüldü.
Şüpheli, hepsiyle yattı, suç delili cinayetlerden sonraki sabah...
...onun çantasında bulundu.
Uyuşturucuya bağlı bir baygınlıktan ayıldıktan sonra.
Bu da onun suç işlemesini imkansız hale getiriyor.
- Ben yapmadım. - İşe bağlı kal. Olay hala aynı şekilde duruyor.
Sadece şüpheliler değişti. - Kim?
- Kurbanların ortak yönü ne? - Sadece ben.
Alışkanlıklarını kim biliyor? Her an araması gerekebilir diye...
...nerede olduğunu bilmek kimin işi?
Bunda yanılıyorsun. Mike geceleri nereye gittiğimi bilmiyor.
Bunların hepsi yeni işinden, onunla tanışmandan sonra başlamadı mı?
Mike olamaz.
Nereye gittiğimizi söylemen gerekiyor.
Delmarco'nun evine. Peki ama Mike neden bana uyuşturucu versin?
Yapması gereken şeyi yapması için seni etkisiz hale getirmesi gerekiyordu.
Seni takip ettiğini bilmeni isteyeceğini mi sanıyorsun?
Fazla mesai yaptığım günlerde izlendiğimi hissediyordum. -Şüpheli, sanığı izliyor.
- Ne zaman? Nerede? - Bardan birisini götürdüğü gece.
Yapmaya kararlı olduğu şeyi yapmak için kurbanı evine kadar takip etti.
Camdan ya da kapıyı kırarak eve girdi.
Onu delirtmeye yetti.
Hadi müfettiş, bir şey söylemeni bekliyorum.
Şüpheli...
...sanığın alışkanlıkları hakkında çok mahrem şeyleri biliyordu.
Sadece evine değil, en derin korkularına da ulaştı.
Uyuşturucuları biliyor olmalı, özellikle de güçsüz hale getirenleri.
Onun polis olduğunu unutma. Ona kuşkulu olmasının avantajını vereceğiz.
Kuşku yok. Ona hakkettiği avantajı vereceğiz.
Çıktın mı?
- Niye beni görmeye gelmedin, Mike? - Evet, niye onu görmeye gitmedin, Mike?
Nasıl yani? Oradaydım, beni karakola getirdiler.
Beni çok sıkı sorguladılar. Onlara senin suçsuz olduğunu söyledim.
Nasıl bu kadar emin olabildin?
Jess, sen benim ortağımsın. Biz ortağız.
Ortaklar birbirleri için yalan söylerler mi? -Neden bahsediyorsun sen?
Ortaklar birbirlerine doğruyu söylerler. Ortaklar birbirlerine her şeyi söylerler.
Ortaklar sen hapisteyken seni görmeye gelirler.
- Mesajımı almadın mı? - Yapma, mesaj falan yoktu.
Ne demek, mesaj yoktu? Oradaydım. Biri beni ''giremez'' listesine aldı.
Affedersin, yardımcı olabilir miyim?
Biz gelmeden önce şarap içiyormuşsun galiba, Mike.
Bir şeyi mi kutluyorsun? - Hayır, bir şey kutlamıyorum.
Neler oluyor burada? - Kadeh kaldırmak istiyorum. -Ne?
Jessica'ya. Bu konuda bir sorunun var mı, Mike?
Hayır, niye sorunum olsun?
- Ne oluyor burada? Bu bir çeşit şaka mı? - Kadeh kaldıracak mısın kaldırmayacak mısın?
Ortağıma.
Pekala...
...biri bir şey söylesin artık.
- Rehypnol. - Rehypnol mu? Evet, ne olmuş?
Tecavüz için kullanılan bir uyuşturucu, duymuş muydun?
- Elbette, duydum. Bayıltıcılar. - Bayıltıcılar.Bilgili insanlar böyle diyor.
Kız arkadaşının bu ilaç yüzünden öldüğünü hatırlıyorum sanki.
- Bunların ne işe yaradığını biliyorsun, değil mi? -Ne oluyor burada?
Birisi bu cinayetler başladığından beri takip ediyormuş.
Birisi bana uyuşturucu veriyormuş.
Yakınımda çalışan biri, Mike. Evime gelen biri.
Güçsüz hale getirdi, değil mi? Kafanı karıştırdı...
...tedirginleştirdi. Kendini şaşkın hissediyor musun, Mike?
- Anksiyete? - Şarabıma bir şey koydun.
Burada bayağı bir zula varmış, Mike.
- Zula mı? - Burada epey bir mal var. Bütün bir kız yurduna tecavüz...
...etmeyi mi düşünüyordun? - Sahte delil mi koydun?
Kahretsin! Bu mal benim değil. Beni dinle, bu benim değil.
- Parti uyuşturucuları. - Bakın burada ne buldum.
Bu şeylerden biri değil mi? Adı neydi...
Yawara, şu vurunca un ufak eden Japon sopası.
- Benim değil. - Benim zamanımda bunlardan yoktu ama...
...senin bu işte usta olduğunu duydum, Mike. -Benim değil.
Üstünde biraz kan var.
Jimmy'nin kanı mı acaba? Jimmy'nin kanı olabilir mi?
Ondan çok hoşlanmadın, değil mi Mike? Zavallı piçi tehdit ettiğini hatırlıyorum.
Silahına ulaşmaya çalışmıyorsun, değil mi Mike?
Hayır, Hayır. Yaralamak yok. Rahatla!
Rahatla.
Bu işte birlikteyiz artık. Ortağız.
Ve işte şimdi anladın.
Elimizde bir polis katili var.
Özel bir yargılama şekli gerektiren özel bir cinayet işleyen...
...bir adam.
Birinci adım, suç mahalinin temiz olmasını sağla.
Bir şeye dokunma, hayatım. İkinci adım...
Fiziksel güç kullanma ya da boğuşma izi olmasın.
Üçüncü adım...
...motif.
Bu olayda yaptıklarından dolayı yaşadığı vicdan azabı olabilir.
Aşkta bahtsız olmak da her zaman işe yarar. -Ne yapıyorsun?
Olay yerini incelemeye geldiklerinde...
...fotoğraflar asla yalan söylemez.
Ayrıca boktan bir mahkeme salonunda görülen duruşmada...
...gitlek bir yargıcın seni kefaletle serbest bırakmalarını sağlarlar.
İşte şimdi anlıyorsun.
Bu işte birlikteyiz. Bana silahı ver.
- Mike'dan uzak dur. - Ne?
Ellerine başının arkasına koy ve dizlerinin üstüne çök.
- Anlamıyor musun? - Anlamak mı? Neyi?
- Bunu senin için yapıyorum. - Dizlerinin üstüne çök!
Ellerinin başının arkasına koy!
1 numaralı kural: Polis olmak için deli olman gerekir.
''Silahlı birinden herkes kaçar...
...ama bir polis üzerine doğru gider'' sözünü hiç duymuş muydun?
Silahı bana ver, Jess. Onu kullanmayacaksın. -Dediğimi yap!
- Dediğimi yap! Hadi! - Baban da bu kadar öfkeliydi.
Ona karısından bahsettim. Mecburdum, o benim ortağımdı.
Ortağına her şeyi söylersin. Ortağına her zaman doğruyu söylersin.
Ona karısının o pislik hippiyle sikiştiğini söyledim.
Aklını kaçırdı, eve girdi, sonra tartışmaya başladılar.
Bak, hayatım boyunca...
Hepsini sen öldürdün.
Hepsi pislikti. Anlamıyor musun, hayatım?
Senin ve annen için yeterince iyi değillerdi.
Sende de aynı duygusal sorun var.
Sende onun hastalığı var. Seni iyileştirmeye çalıştım.
- Annemi, öldürerek mi iyileştirdin? - Hayatımı mahvediyordu.
Kendi hayatını ve babanın hayatını da mahvediyordu.
Onu seviyordum. Bunları yapmasına izin veremezdim. Başka çarem yoktu.
Babamı öldürdün. Öldürmesine engel olmadın.
Engel olmak mı? Bütün o yıllar boyunca engel oldum.
Ve yine olabilirim. Kontrol, Jess.
Her şey kontrol meselesi.
Silahı bana ver.
Ben seni öldürürsem, kaçak birini öldürmüş olurum.
Sen beni öldürürsen, cinayet işlemiş olursun.
Söylediğiniz her şeyi duyduk, komiser. Silaha ihtiyacınız yok.
Test, dinlediğin sesin sahibini teşhis et.
Buradayım, Jess. Yanındayım.
Eski devriye ortağım Wilson'un sesini tanıdın mı?
Programa uygun davranın, efendim. Ona zarar vermek istemezsiniz.
Size haklarınızı okusun, komiser.
Onu orada tut, Jess. Geliyorum.
Belki gitlek yargıcın teki, sana bir kıyak yapar.
Destek geliyor. Yoldayız, Jess.
Aferin, müfettiş. İyi iş çıkardın.
Ustadan daha akıllısın, demek ki işimi iyi yapmışım.
Geçmen gereken son bir test kaldı.
Hayır!
Hataya yer yok.
- Test - Hayır.
- İşte orada. - Gidelim. -Orada.
Aşağıda.
Sağlık görevlilerini getirin. Yanındayız, Jess. İyi misin?
- Burası soğuk. - Siz beklemeyin.
Denizde biri var. Bulmak için hemen araştırmaya başlayın.
Mike. Mike.
Çok özür dilerim.
Senin bu işin içinde olduğunu düşündüğüm için üzgünüm.
Onu alt ettim.
Sonra görüşürüz, hayatım.